バラバラの世界地図～BabylonMoons Spiritual Multi-Universe～: 【ルノルマン★メッセージ】～誰かがあなたを責めるなら。。。

2014年8月28日木曜日

【ルノルマン★メッセージ】～誰かがあなたを責めるなら。。。

本日のツィッターよりルノルマンカードからのメッセージです。

”Look, You don't put anybody in trouble. And if anyone comes to you on that, I will be right in front for you.” #ルノルマン pic.twitter.com/8FM5eYfHZ8

— バラバラの世界地図 (@BabylonMoons) August 28, 2014

雲・ジェントルマン・クマ。
怪しい雲行きですが、どうやら力強い守り手の存在がありそう。

『Look, You don't put anybody in trouble. And if anyone comes to you on that, I will be right in front for you.』

（よく聞けよ。君は誰にも迷惑なんてかけちゃいない。それにもしそのことで誰かが君を責めるようなら、俺が守ってやる。）

映画みたい。
ヘコんでるときにこんなセリフ言われたら、惚れちゃうかも？！
残念ながら、言ってくれたのは実はアネゴ肌な女性のお友達でしたけれども。。。
（男性言葉で訳してみました）